El Ter. Una biografía
Después de proyectos como «Deixar-te córrer» y «Traduir des de la vora«, sigo inquieta e incómoda con el imaginario que mantenemos los vecinos y vecinas de la cuenca del Ter en relación con este río. Ante ello, y como respuesta a un encargo, en 2023 me embarco en el proyecto de escritura del libro El Ter. Una biografía. Después de tres años de conversaciones y mucha escritura, acompañada por la editora Mireia Lite, en septiembre de 2026 se publica este libro, que hemos resumido así:
¿Cómo se escribe la biografía de un río? ¿Qué palabras se necesitan para explicar su vida? El Ter. Una biografía narra el viaje de una biógrafa que se propone escribir la vida del río que atraviesa su pueblo. Para ello, se somete a un hechizo que abre su percepción a las múltiples existencias que habitan la cuenca del Ter: un guijarro, el Pic de la Dona, una cabra, un ramo de falsos narcisos, un ternero, una pareja de larvas de tricóptero, una efímera, nieblas y algunos fantasmas.
A medida que recorre el curso del río, la Biógrafa se adentra en la aventura de narrar la existencia de un ser milenario cuya naturaleza sobrepasa todos los límites que ella conoce. Mediante la imaginación, la reflexión y el conocimiento científico, El Ter. Una biografía despliega una exploración sobre aquello que compartimos todos los seres vivos y sobre las formas de relación que nos unen.
- Portada en castellà, per Random House
- Portada en català, per La Magrana.
Agradecimientos infinitos: Mireia Lite, Pol Aregall, Rita Andreu, Cesc Andreu, Roc Parés, Antoni Muntadas, Miguel Aguilar, mis padres (Joan y Maria), y los padres de Pol (Olga y Josep Maria).
Este proyecto ha recibido una beca de creación literaria para autores noveles de la Institució de les Lletres Catalanes.
La investigación que ha requerido se ha realizado en el marco de las actividades del grup de investigación GETLIHC (Estudios de Género: Traducción, Literatura, Historia y Comunicación) de la Universidad de Vic – Universidad Central de Cataluña; y en el marco del programa de acompañamiento a la investigación y la producción de Cultural Rizoma.

