El Ter. Una biografia
Després de projectes com “Deixar-te córrer” i “Traduir des de la vora“, continuo inquieta i incòmoda amb l’imaginari que mantenim els habitants de la conca del Ter en relació amb aquest riu. Davant d’això, i com a resposta a un encàrrec, el 2023 m’embarco en el projecte d’escriure el llibre “El Ter. Una biografia”. Després de tres anys de converses i molta escriptura, acompanyada per l’editora Mireia Lite, el setembre de 2026 es publica aquest llibre, que hem resumit així:
Com s’escriu la biografia d’un riu? Quines paraules es necessiten per explicar la seva vida? El Ter. Una biografia explica el viatge d’una biògrafa que es proposa escriure la vida del riu que travessa el seu poble. Per fer-ho, se sotmet a un encanteri que li obre la percepció a les múltiples existències que habiten a la conca del Ter: un còdol, el Pic de la Dona, una cabra, un pom de falsos narcisos, un vedell, una parella de larves de tricòpter, una efímera, boires i alguns fantasmes.
A mesura que recorre el curs del riu, la Biògrafa s’endinsa en l’aventura de narrar l’existència d’un ésser mil·lenari la naturalesa del qual sobrepassa tots els límits que ella coneix. Per mitjà de la imaginació, la reflexió i el coneixement científic, el El Ter. Una biografia desplega una exploració sobre allò que compartim tots els éssers vius i sobre les formes de relació que ens uneixen.
- Portada en castellà, per Random House
- Portada en català, per La Magrana.
Agraïments infinits: Mireia Lite, Pol Aregall, Rita Andreu, Cesc Andreu, Roc Parés, Antoni Muntadas, Miguel Aguilar, els meus pares, Joan i Maria, i els pares de’n Pol, Olga i Josep Maria.
Aquest projecte ha rebut una beca per a la creació literària per autors novells de la Institució de les Lletres Catalanes.
La recerca que ha requerit aquest llibre s’ha realitzat en el marc de les activitats del grup de recerca GETLIHC (Estudis de Gènere: Traducció, Literatura, Història i Comunicació), de la Universitat de Vic – UCC; i del programa d’acompanyament a la investigació i la producció artística de Cultural Rizoma.

