Visita de obra

La Bíblia cuenta que cuando Dios vio a los hombres construyendo una torre que pudiera llegar al cielo, les castigó dándoles una lengua distinta a cada uno de ellos, de manera que no se pudieron poner de acuerdo y la Torre de Babel nunca se terminó. De aquel caos, y para combatirlo, nació, dicen, la traducción. Hoy, los espacios en construcción siguen siendo un contexto de confusión, una zona de traducción tanto para los trabajadores, como parar quienes, desde afuera, esperan. La espera, la indefinición y la incertidumbre de las obras se encuentran con la potencialidad de un espacio no definido, todo aquello que puede llegar a ser el planteamiento abierto de un sitio nuevo.

A la espera de poder entrar al nuevo Centro de Arte, “Visita de obra” ofrece una visita un poco especial. Después de descubrir las dificultades de acceso y comprensión de la rehabilitación del nuevo espacio, me doy cuenta de que una de las tareas más grandes que se llevan a cabo en las zonas de obras es la traducción. Así que esta visita se plantea como una pequeña ruta por el àrea  del recinto de la Fabra y Coats, aseñalando los detalles que evidencían que, des de tiempos históricos, ha estado un lugar estratégico y de interés para el ser humano. Justamente por esto, ha sido un sitio en renovación constante, sus usos han sido muy diversos, como un proyecto que se va redefiniendo y rediseñando en cada momento, como la misma Torre de Babel. Sobre toda la visita planea la posibilidad de que estas obras interminables sean, en realidad, un espejo de las obras de la Torre de Babel.