Que oportú aquest silenci

“La última gran invención de un género literario a que hayamos asistido es obra de un maestro de la escritura breve, Jorge Luís Borges, y fue la invención de sí mismo como narrador, el huevo de Colón que le permitió superar el bloqueo que le había impedido, hasta los cuarenta años aproximadamente, pasar de la prosa ensayística a la prosa narrativa. La idea de Borges consistió en fingir que el libro que quería escribir ya estaba escrito, escrito por otro, por un hipotético autor desconocido, un autor de otra lengua, de otra cultura, y en describir, resumir, comentar ese libro hipotético. Forma parte de la leyenda de borges la anécdota de que, cuando apareció en la revista “Sur”, en 1940, el primer y extraordinario cuento escrito según esta fórmula, “El acercamiento a Almotásim”, se creyó que era realmente un comentario de un libro de autor indio. Así como forma parte de los lugares obligados de la crítica sobre Borges observar que cada texto suyo duplica o multiplica el propio espacio a través de otros libros de una biblioteca imaginaria o real, lecturas clásicas o simplemente inventadas.”
Italo Calvino, Seis propuestas para el próximo milenio, (El Palomar, 1990) trad. de Aurora Bernárdez, pàg. 63.

On the 6th April, 2011, Lluís, who was very angry, wrote on his blog the review of the book “La biblioteca de los libros perdidos”, by Alexander Pechmann. In the second chapter of this book the author did a kind of catalogue of books that do not exist. It was exactly this chapter what caused Lluís’ uneasiness, who complains about Pechmann’s lack of rigorousness because there are lots of books missing in his list of books that do not exist.

In the library there were some desk lights illuminating those empty bookcase’ spaces.